Blog's Translator

martedì 6 luglio 2021

Fischi per fiaschi

 


L'espressione "capire fischi per fiaschi" descrive un'incomprensione dovuta alla nostra capacità di anticipare ciò che viene detto dal nostro interlocutore in presenza di disturbi di fondo o velocità del parlato. Talvolta chi ascolta è convinto di aver sentito qualcosa che in verità non è stato enunciato. Mi sono resa conto che lo stesso fenomeno si possa applicare allo scritto sui social, dove la velocità la fa da padrona. Non si leggono infatti gli articoli più lunghi di un minuto oppure si vede solo il titolo e se ne traggono le conclusioni. 

Bisogna quindi fare molta attenzione nel condividere i blog post sui social, per non essere fraintesi o addirittura additati davanti ad altri. La parte del cervello coinvolta nel processo di elaborazione del parlato giace nel solco temporale superiore, responsabile dell'elaborazione dei suoni. E invece qual è la parte corrispondente del cervello deputata alla lettura in presenza di ostacoli sui social? Si è forse creata una nuova area del cervello grazie ai social? 

Conosco l'arte di impagliare i fiaschi, perché ho vissuto a Piegaro (PG), nella zona del lago Trasimeno, dove ero andata a riparare nel 2011 col fallimento dell'azienda della mia famiglia. Oggi i fiaschi impagliati sono oggetti turistici, perché da decenni a Piegaro si producono bottiglie industriali. Il vetro artigianale fino alla prima metà del secolo scorso era invece associato alla ceramica artistica, anche a livello di comitati, perché i processi produttivi sono molto simili, differenziandosi solo verso la fine della creazione del prodotto. 

È per questo motivo che mi è venuta in mente l'espressione "capire fischi per fiaschi". Sul detto avrei voluto scriverci un post molto tempo fa e finalmente è capitata l'occasione giusta. In ogni modo tutto serve, anche le esperienze negative, per aggiustare il tiro e per rendersi conto dell'utilità dei social. Un mio amico studioso mi dice che la prossima frontiera sarà la fuga dai social. Ecco in arrivo i primi segnali ma per me comunicare, nel bene e nel male, è comunque fonte di ispirazione. 


SEGUI LA STORIA DELLA CAMA SU FACEBOOK
ECCO LE PRIME DUE PUNTATE
CLICCA SULLE LOCANDINE PER IL LINK



Cama® è un marchio registrato



FRIENDS OF CAMA Il blog
Post originali di Roberta Niccacci
Blog fondato nel 2009 per documentare il viaggio di rinascita della CAMA, azienda artigiana storica di Deruta (PG). Con gli esiti del fallimento che dura da 10 anni e l'unico sostegno di arte e cultura. Dal mese di gennaio 2021 il blog parla italiano.
Segui la pagina facebook
Friends of Cama è anche su Twitter
Seguimi su LinkedIn

Nessun commento: